VIDEO Vizită istorică a unui președinte ucrainean în SUA: Cinci fraze-cheie în discursul lui Volodimir Zelenski din Congresul american

Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, a efectuat, miercuri, o vizită istorică în SUA, unde a vorbit despre legăturile puternice dintre Statele Unite și țara sa, transmițând în același timp un mesaj de speranță ucrainenilor de acasă. Zelenski a fost primit de președintele Joe Biden la Casa Albă, unde acesta din urmă a anunțat că va ajuta în continuare Ucraina inclusiv cu rachete Patriot. Secretarul de stat al SUA, Antony Blinken, a anunțat, de asemenea, o asistență suplimentară de 1,85 miliarde de dolari pentru Ucraina în domeniul securității, inclusiv primul transfer de sisteme de apărare antirachetă Patriot.

Iată cinci citate cheie din discursul său istoric de la Capitoliu, notate de CNN:

1. Zelenski a cerut sprijin financiar continuu din partea SUA, spunând Congresului: “Banii voștri nu sunt acte de caritate. Este o investiție în securitatea globală și în democrația pe care o gestionăm în cel mai responsabil mod”.
2. Zelenski a îndemnat Legislativul de la Washington să întărească sancțiunile împotriva Rusiei și “să îi lase pe teroriști să fie trași la răspundere pentru agresiune”. El a menționat că președintele american Joe Biden a susținut planul său de pace în 10 puncte, dar a adăugat că fiecare membru al Congresului poate ajuta la punerea în aplicare.
3. Rușii “folosesc totul” împotriva orașelor ucrainene, precum Bahmut, dar Ucraina “își menține liniile și nu se va preda niciodată”, a declarat Zelenksi în aplauzele furtunoase. “Anul trecut, 70.000 de oameni au trăit acolo, în Bahmut… Acum mai rămân doar câțiva civili. Fiecare centimetru din acel teren este îmbibat în sânge… În Donbas sunt lupte crâncene și chiar lupte corp la corp. Dar Donbasul ucrainean rămâne în picioare”, a spus el.
4. Zelenski a declarat că ucrainenii vor sărbători Crăciunul în acest an, în ciuda atrocităților războiului, spunând Congresului: “Chiar dacă nu există electricitate, lumina credinței noastre în noi înșine nu se va stinge”.
5. Zelenski și-a încheiat discursul spunând că Ucraina va obține “victoria absolută”, reiterând comentariile sale puternice din deschidere, în care spunea: “Nu este nevoie de o victorie absolută: “Ucraina este în viață”.

"He asked me to pass his award to President Biden… he said give it to a very brave president."#Ukraine's President #Zelensky presents US President #Biden with a Ukrainian soldier's military award at the White House pic.twitter.com/l6dZ49jxGB

— i24NEWS English (@i24NEWS_EN) December 21, 2022

Conferința comună de presă susținută de Volodimir Zelenski și Joe Biden (sursa: G4Media)

Joe Biden

• Dle președinte Zelenski, am vorbit mult la telefon și prin conferințe video. Am avut o comunicare apropiată de când durează acest conflict, dar acum a fost necesar să ne privim în ochi, să ne întâlnim.
• Dle Zelenski, ați inspirat poporul american și întreaga lume. E prima vizită în afara țării pe care o faceți, de când Putin a declanșat războiul. Totul de la orfelinate și școli e distrus de rachetele rusești.
• E important să vă asculte oamenii, să ne spuneți despre ororile războiului. Această întâlnire a noastră are loc la 300 de zile de când Putin a invadat Ucraina.
• Pentru poporul ucrainean, vă spun: ați demonstrat că ați fost puternici în fața agresiunii ruse, în fața dorinței de agresiune. Nu le-ați permis să facă ceea ce voiau. Ați primit ajutor și nu veți sta niciodată singuri.
• Democrați și Republicani americani au trimis resursele și v-au ajutat fiecare în felul lor contribuind la suportul care va fost oferit în fața acestei agresiuni. Poporul american știe că dacă doar stăm și ne uităm la denigrarea acestor principii de bază, privind libertatea și integritatea teritorială, nu vom avea decât de pierdut.
• Poporul american e pregătit să se opună bătăușilor. Chiar înainte de invazie, ne-am asigurat că Ucraina va fi pregătită să se apere. Chiar dinainte să atace, am trimis arme defensive, sisteme antitanc și multe altele. Parteneri din întreaga lume au demonstrat că pot să ne stea alături, am impus sancțiuni Rusiei.
• Peste 30 de țări au trimis 2000 de tancuri, peste 2 mil de obuze și 50 de mil de rachete si sistem antiaeriene. S-a oferit suport financiar de 2 miliarde de dolari pentru spitale și forțe de apărare. În cadrul sprijinului umanitar pentru Ucraina, SUA, aliații și partenerii au livrat mai multe tipuri de suport, cu mare viteză, ceea ce s-a dovedit de mare ajutor pentru rezistența Ucrainei.
• Domnule Zelenski, sunteți gata să urmăriți obținerea unei păci juste. Știm că Putin n-are nicio intenție să se oprească, dar SUA e aproape de Ucraina și ne vom asigura că vom ajuta să obțineți pacea.
• Congresul urmează să voteze 45 de miliarde de dolari, pachet de ajutor pentru Ucraina. Este un nou act pe care îl semnăm și care va ușura sarcina departamentul nostru de a va transporta muniții. Am aprobat chiar astăzi 2,85 miliarde de dolari, care prevede munitie, artilerie, tancuri, lansatoare de rachete.
• Vom include și un sistem defensiv Patriot și îi vom ajuta pe soldații ucraineni să poată să folosească acest sistem. Va dura ceva timp până vor învăța, dar e un instrument esențial pentru ca ucrainenii să le poată folosi, să se poată apăra. Să fie clar, rușii au atacat benevol infrastructura ucraineană lăsând oamenii fără curent electric și fără căldură în cea mai grea parte a anului, iarna.
• E cel mai recent exemplu de atrocități pe care forțele ruse le comit asupra civililor din Ucraina. SUA ajută Ucraina să-și repare rețelele și pentru a se întări în fața atacului Rusiei. Vom face și demersuri pentru a avansa în justiție procesul privind crimele de război comise de Rusia. Flacăra credinței strălucește.
• Speranța alungă disperarea. Acest război a adus multă suferință pentru poporul ucrainean. Dar să știți că poporul american e alături de dumneavoastră și vom fi alături de voi permanent.

Volodimir Zelenski

• Am venit în SUA pentru a transmite mulțumiri din partea poporului ucrainean pentru poporul american. Alianța dintre Ucraina și SUA este istorică.
• În ultimele 3 zile am început o nouă fază a acestei relații cu SUA, am devenit parteneri și aliați în adevăratul sens al cuvântului și am simțit și azi în decursul întâlnirii acest lucru.
• Vă mulțumesc, dle Biden, pentru susținere și pentru că ați fost vârful de lance în această alianță internațională care a venit în sprijinul nostru. Toate țările din lume au luat opoziție față de Rusia și ne concentrăm pe cooperare și înțelegere în viitor.
• Vreau să mulțumesc și Congresului american pentru susținerea de care a dat dovadă. Aștept să mă întâlnesc cu membrii Congresului, de altfel acesta este și unul din motivele vizitei mele în SUA. Șiu, și anul viitor continuăm lupta pentru libertate și independență.
• Mă bucur că președintele Biden a anunțat ajutorul de 2,85 de miliarde de dolari, care include și sistemul Patriot, armă care este esențială pentru apărarea noastră. Am avut discuții productive la această întâlnire.
• Ne așteptăm ca anul viitor să colaborăm la fel, pentru noi este vital. Mulțumesc pentru sprijinul de 47 de miliarde de dolari și vă asigur că fiecare dolar va fi folosit pentru întărirea securității globale. Știu că leadership-ul global este important și că SUA va continua să ne sprijne în demersul apărării securității globale.
• În decursul întțlnirii mele vom discuta despre distrugerile energetice comise de Rusia, despre sancțiunile care mai sunt necesare, despre presiunile pe care le putem face asupra statului terorist rus. E extrem de important să avem pace la un moment dat și de aceea e important să știm cum vom preceda, ce strategie aplicăm.
• Vom avea nevoie de multe altele, de asemenea, pe lângă capacitățile defensive, lucruri pe care nu le pot spune acum, dar sunt sigur că ințegeți. Vă mulțumesc. Slavă Ucrainei!
• Putin a crezut că va slăbi NATO, și ce a văzut NATO e și mai puternic. A crezut că va destabiliza UE, și UE e și mai piternic, iată, vor adera și Suedia și Finlanda